Студенти з польськими свідоцтвами мають пройти екстернат

До Міністерства освіти і науки надходять звернення від закладів освіти та вступників щодо офіційного підтвердження кваліфікацій повної загальної середньої освіти, присуджених в Республіці Польща. У зв’язку з цим МОН надало роз’яснення щодо необхідності отримати українські документи про повну загальну середню освіту.

Відповідно до статті 3 Угоди між Кабінетом Міністрів України та Урядом Республіки Польща про академічне взаємовизнання документів про освіту та рівноцінність ступенів від 11 квітня 2005 року, атестати про повну загальну середню освіту, видані в Україні, та атестати зрілості, видані в Республіці Польща, дають право на вступ до закладів вищої освіти держави іншої Сторони.

Відповідно до системи освіти Республіки Польща, право вступу до закладів вищої освіти дає атестат зрілості (świadectwo dojrzałości), який видається після успішної здачі матурального іспиту, та в якому зазначаються академічні права, а саме, що таке свідоцтво надає право вступу до закладу вищої освіти.

Власники документів, які фактично пройшли програму повної середньої освіти в Польщі, але не складали обов'язковий матуральний іспит, не отримують атестат зрілості (świadectwo dojrzałości), який дає право вступу до закладів вищої освіти Республіки Польщі.

У Міністерстві освіти звернули увагу майбутніх вступників та нинішніх студентів, що такі документи як świadectwo ukończenia technikum, świadectwo ukonczenia liceum ogólnokształcącego не можуть бути визнані в Україні як такі, що надають право вступу на програми вищої освіти.