Паска або куліч: ставимо крапку в філологічних баталіях
31.01.2020
346
0
Насправді, на Великдень печуть і кулічи, і паски. Правда, те, яку випічку ти поставиш на святковий стіл, залежить від твоєї країни. Здобні кулічі і сирні паски печуть росіяни. В Україні ж готують тільки паски, але двох видів - зі здоби і з сиру.
Як правильно казати?
В українській мові слово "паска" можна вживати тільки до "випічці" з піску в дитячій пісочниці і тільки в розмовній мові, коли це можна списати на регіональні особливості мови. Якщо не хочеш уславитися безграмотної - називай головна прикраса пасхального столу "паска".
Паска або куліч
У російській же мові є два слова - "куліч" для випічки і "паска" для сирної страви.
Чому не можна спекти "пасху"?
Великдень або Пасха російською - християнське свято Воскресіння Ісуса Христа. Як би тобі не хотілося, спекти свято у тебе не вийде, тому ні в російській, ні в українській мові слово "пасха" по відношенню до здоби вживати не можна.
