Артур Віргіліо Альвес Рейс (1896-1955) - Сто Великих авантюристів

Економіка Португалії на початку 1920-х років була в досить жалюгідному стані. Інфляція, правда, не досягала німецьких масштабів.

Банк Португалії, капітал якого знаходився в основному в приватних руках, з 1887 року користувався винятковим правом емісії банкнот. З кінця 1920-х років банк вживав цей свій привілей з великим ентузіазмом і ретельністю, його друкарні вже не справлялися із завданнями, замовлення розміщувалися на зарубіжних підприємствах.

Багаті Надра таких "провінцій", як Ангола і Мозамбік, залишалися невикористаними. Економічне становище цих заморських провінцій було таким, що мало хто з жили там португальців наважувався вкладати туди капітал. Їхні гроші не зізнавалися навіть у "метрополії".

Португалія нагадувала судно, що отримало пробоїну, «рятувальники " якого в особі іноземних компаній чекали чергової хвилі, щоб висадитися на нього.

У цій ситуації в Португалії розгорнулася унікальна в своєму роді афера, що принесла великі спустошення і разом з тим сприяла зростанню добробуту певного кола осіб, які не брали в ній ніякої участі.

Вперше вони зібралися всі разом в травні 1924 року для того, щоб почати КОЛЕКТИВНЕ полювання на золотого Тельця. Зустріч відбувалася в Гаазі, в готельному номері. Артур Віргіліо Рейс прибув з Лісабона, Адольф Густав Хенніс - з Берліна, Карел Маранг ван Іссельвеере був жителем Гааги, Жозе душ Сантуш Бандейра жив в Гаазі у свого брата, португальського консула хто вони?

Артур Віргіліо Альвес Рейс, духовний батько майбутнього підприємства, народився в 1896 році в сім'ї бухгалтера і компаньйона одного похоронного бюро, «людина, яка зробила сам себе». Закінчив гімназію, почав вивчати машинобудування навчання тривало рік, після чого він визнав свою освіту завершеним і вирішив для початку обзавестися сім'єю. Його вибір припав на особу із заможної сім'ї, і на отримане придане можна було безбідно жити в 1916 році 20-річний юнак направляється служити в Анголу. Звичайно, не в якості солдата він виготовив собі диплом неіснуючого політехнікуму при Оксфордському університеті Оксфорд-це відмінна візитна картка, яка легко відкриває будь-які двері. Диплом засвідчує, що сеньйор Артур Віргіліо Альвес Рейс отримав ступінь бакалавра практично у всіх відомих наукових дисциплінах. Зразком йому послужив диплом приятеля.

Для того, щоб для сумнівів не залишалося ніяких підстав, Рейс робить копію свого диплома, яку йому запевняє поступливий нотаріус.

У Луанді Рейс робить швидку кар'єру. Він є одночасно інспектором громадських робіт і головним інженером залізниць. Майже все, про що він сміливо заявив у своєму дипломі, рейс підтверджує на практиці. Він і тлумачний технік, і щасливий торговець він майже казковим чином звертає в гроші все, що трапляється на його шляху і в далекій африканській країні, і в ході ділових наїздів в Європу. У 1919 році Рейс залишає свої пости і стає приватним торговцем. У 1922 році володарем статку в 600 тисяч Ескудо він повертається до Лісабона, де разом з двома партнерами засновує фірму «Альвес Рейс», яка займається продажем американських легкових автомобілів фірми «Неш». Тим часом інфляція знецінює його капіталовкладення в Анголі, решта йде на життя. Рейс не відрізняється скупістю, в Лісабоні у нього шикарна 12-кімнатна квартира на сім'ю з чотирьох осіб, три слуги і шофер. Стан тане, підприємству загрожує продаж з молотка. І тут Рейс згадує девіз американських бізнесменів: "час — гроші!"і вирішує реалізувати його буквально. Він дізнався, що» Амбако " — трансафриканська залізнична компанія, що базується в Анголі, отримала від Португалії позику в 100 тисяч доларів. На морську подорож в США йде вісім днів. Там Рейс негайно відкриває рахунок у банку. Звичайно, того, що там значиться під рисою, може вистачити лише на скромний сніданок. Це нітрохи не бентежить. На цей рахунок він виписує чек на 40 тисяч доларів, на які скуповує контрольний пакет компанії «Амбако». Не гаючи часу, раніше, ніж пароплав, що доставляє пошту, приходить в Нью-Йорк, він телеграфом переводить 35 тис.дол. з рахунків "Амбако" на свій нью-йоркський рахунок. На якусь дрібницю в 5 тисяч доларів він взагалі не звертає уваги, банк почекає. На долари, що залишилися у «Амбако» Рейс скуповує контрольний пакет «Саус Ангола Майнінг ко», і ось він знову солідний підприємець. Все дуже просто, треба тільки чогось по-справжньому захотіти, - ось девіз цього вже багато побачив в житті 24-річної людини, який сидить навпроти своїх нових партнерів і курить одну сигарету за одною. Артур Рейс невисокий, його зріст - 165 сантиметрів, але широкоплеч і м'язистий. Високий лоб над карими очима, рідкісні, зачесане назад волосся.

У січні 1924 року Рейс швидше за все випадково познайомився з людиною, що назвалася Жозе душ Сантуш Бандейрою. Хтось сказав Рейсу, що у Бандейри є інтереси в нафтовому бізнесі. Це, як з'ясувалося, не відповідало дійсності, але зате у Бандейри були найрізноманітніші зв'язки. Він міг використовувати їх зараз в загальних цілях Жозе було вже 43 роки, а за спиною — нічого гідного уваги. Пограбування зі зломом, приховування краденого, спекуляція спиртним привели його замість вершин фінансового світу-мета, якої він збирався досягти, вирушаючи в Південну Африку, — за тюремні грати, де він пробув на казенному достаток сім років.

Карел Маранг ван Іссельвеере, що народився в 1884 році, до початку Першої світової війни мав у своєму розпорядженні викликав повагу рахунком в банку. Але коли Карел Маранг отримав запрошення Бандейри, його фірма була безнадійним боржником.

Найпохмурішою фігурою в цьому блискучому квартеті був швидше за все Адольф Густав Хенніс. Ніхто не вважав Хенніса німцем, хоча на це недвозначно вказувало його ім'я, яке, до речі, виявилося несправжнім. Залишатися невпізнаним - було в інтересах цієї людини, яка народилася 20 листопада 1881 року і отримала при народженні ім'я Йоганна Георга Адольфа Дерінга. Він походив з гугенотської селянської сім'ї, закінчив один клас сільської школи і отримав пізніше місце сигарного майстра в Хельсе (під Касселем). У 1909 році він займає у свого приятеля велику суму грошей, після чого опиняється в бігах, залишивши в Хельсе дружину і двох дітей. Він з'являється у Франкфурті-на-Майні, потім у Нью-Йорку, де засновує сигарну фабрику, потім у Бразилії. У Бразилії він представляє відому американську компанію» Зінгер", що виробляє швейні машинки. Коли почалася Перша світова війна, Дерінг вирішив, що його німецьке підданство може принести неприємності, і обзаводиться швейцарським паспортом, за яким він значиться сином швейцарця і бразилійки. З тих пір його звуть Адольф Густав Хенніс. Під цим псевдонімом він повертається до Німеччини і стає за дорученням однієї з посередницьких фірм партнером Карела Маранга. Після того як ділові зв'язки з голландським партнером розсипалися, Хеннісу вдається знайти шляхи отримання прибутку навіть з самої інфляції. Його рахунок у банку вимірюється п'ятизначними величинами, які він з радістю округлив би до шестизначних.

Ось ця "чудова четвірка" обговорювала в Гаазі скоординовані дії з експлуатації природних багатств Анголи. Реальні пропозиції виходять, природно, тільки від рейсу і його компанії «Саус Ангола Майнінг». Жозе душ Сантуш Бандейра через свого брата має деякий доступ до різного роду дипломатичних привілеїв. Рейс бере це до уваги. Але більшою мірою він прислухається до Хенніса, який досить побачив світ і набрався досвіду в проведенні різних грошових операцій.

На початку липня 1924 року рейсу заарештовують. » Амбако " висуває проти нього звинувачення у фінансових махінаціях, нью-йоркський банк має намір стягнути з нього відсутні 5 тисяч доларів. Майже два місяці Рейс проводить у слідчій в'язниці Порту. Потім він знаходить спільну мову з» Амбако", друзі допомагають залагодити розбіжності з банком.

Саме в ці два місяці в його голові зароджується і зріє неймовірний, божевільний, фантастичний план. Рейс замовляє і студіює літературу про банківську та фінансову систему Португалії, шукає і знаходить неузгодженості і «мертві поля» в системі регулювання, які прямо-таки чекають того, хто ними скористається.

В кінці серпня Рейс виходить на свободу. Друзі влаштовують на його честь банкет, про що повідомляється в пресі.

Через кілька днів Артур Віргіліо Альвес Рейс приступає до справи. Перш за все він обзаводиться офіційними бланками. Бланки складаються з одного або двох аркушів, заповнених з обох сторін. На першу і другу сторінки двох чотиристорінкових бланків він записує текст невинного контракту з державною організацією. Треті сторінки в обох примірниках починаються зі слів: «скоєно в двох примірниках і підписано». З цими нехитрими паперами Рейс 23 листопада 1924 з'являється в конторі нотаріуса доктора Авеліно де Фаріа, в його присутності ставить свій підпис на третій сторінці, так, щоб залишалося місце для інших підписів, і запевняє її Так як контракт передбачає здійснення міжнародних угод, Рейс завіряє печатку нотаріуса в британському, німецькому та французькому консульствах.

Тепер Рейс складає текст "справжнього" договору і переводить його на французьку мову. Зміст тексту наївно до непристойності, що робить його майже геніальним. Артур Віргіліо Альвес Рейс згідно з цим контрактом оголошується повноважним представником міжнародного консорціуму фінансистів, який готовий надати Анголі кредит в 1 мільйон фунтів стерлінгів, залишивши за собою право пустити в обіг в цій португальській колонії еквівалентну суму в Ескудо.

Кому зі розсудливих фінансистів могла б прийти в голову думка вкласти в економічно деградуючу колонію держави, стрясається господарськими і політичними кризами, тверді гроші з єдиною метою збільшення обсягу грошей, що знаходяться в обігу, і підстьобування інфляції? Будь-який фахівець при уважному читанні тексту вирішив би, що до нього доклав руку або безнадійний простофіля, або божевільний мільйонер. Рейсу довелося неабияк попітніти, щоб одягти договір в рутинні великовагові юридичні формули. В якійсь мірі це йому вдалося, так що з явної нісенітниці вийшов солідний документ. Інше необхідне для повного ефекту було досягнуто за рахунок багатьох підписів, печаток і штампів. Текст договору секретар рейсу Франциско Феррейра, колишній армійський офіцер, друкує в два стовпці-португальською та французькою мовами. Для нього на цьому робочий день закінчується, у рейсу ж починається нічна зміна.

Перш за все на третій сторінці бланка з'являються підписи керуючого Банку Португалії Камачо Родрігеса і його заступника ж.да Мотта Гомеша. Їх Рейс просто копіює з банкнот, а потім обводить чорнилом. До них додаються підписи верховного комісара у справах Анголи Ф. да Кунья Рего Чавеса, міністра фінансів Д. Родрігеса і спеціального представника Анголи Д.Кошта. Що стосується останніх трьох підписів, то їх написання не так вже й важливо. Перевірити їх важко, до того ж вони нотаріально завірені.

З усією можливою ретельністю Рейс відокремлює перший лист одного зі своїх бланків і замінює його новим, віддрукованим все тим же Феррейрою. Він прикрашений білим бантом і сургучем друку з гербом Португалії. Підміна практично непомітна.

Друк Рейс замовив для одного гімнастичного Союзу, але потім все, що стосувалося гімнастики, зникло, друк же залишилася в руках рейсу.

Незабаром Рейс пред'являє свій твір компаньйонам. Неймовірно, але омиті всіма (і не найчистішими) водами ділового світу Маранг і Хенніс не розгледіли підробки. Принаймні так пізніше стверджував Рейс.

Пропалений шахрай передбачив і ще один вид прикриття. У маленькій друкарні під Лісабоном він замовив конверти для "свого друга сеньйора Камачо Родрігеса, президента банку". На них теж красувався герб Португалії і штамп: Банк Португалії керуючий особисте листування.

Родрігес такими конвертами ніколи не користувався. Але цей факт не знижував їх достоїнств. Головне-вони були красивими і справляли враження.

Спочатку було задумано віддрукувати Ескудо в Німеччині. Передбачалося, що там у виготовленні грошей накопичений великий досвід. Потім вирішили, що Карел Маранг вступить в контакт з голландською друкарнею «Йоган Еншеде і сини». Розмова відбулася 2 грудня 1924 року, але бажаного результату не приніс. Занадто багато часу заново друкувати банкноти і виготовляти для них нові друкарські пластини. На це піде багато часу. До того ж 100-відсоткової ідентичності з тими зразками, які представив Маранг (купюри в 1000 і 500 Ескудо), все одно не досягти. А чому б не звернутися до постійного партнера португальського банку? Маранг збентежений, він не знає, про яку фірму йде мова. І все-таки, неабияк напружившись, він згадує, що на одній з банкнот видно назву фірми «Вотерлоу і сини». Або це дрібним шрифтом було надруковано на якомусь документі? Він вирішується: "ви говорите про“ Вотерлоу і сини" в Лондоні?"Мінхер Гуйсман киває.

На наступний день Карел Маранг отримує у» Еншеде і синів " рекомендаційний лист для лондонської фірми. Тепер йому необхідно отримати повноваження від Артура Альвеса Рейса. Довелося вдатися до допомоги Антоніо Бандейри, консула. Його лист сам по собі абсолютно нешкідливий, але згодом він стане доказом проти Антоніо.

"Я, нижчепідписаний, португальський посланник в Гаазі, справжнім підтверджую, що пред'явник цього листа Карел Маранг ван Іссельвеере, голландський громадянин і бізнесмен, є Генеральним представником Альвеса Рейса, португальського громадянина, який проживає в Лісабоні.

Гаага, 3 грудня 1924 Сантуш Бандеїра".

Рано вранці 4 грудня Карел Маранг відбуває до Лондона.

Фірма» Вотерлоу і сини " в ті часи користувалася бездоганною репутацією і в Англії, і за кордоном. На її восьми підприємствах працювало 7 тисяч підданих британської корони. Вона ж випускала і королівські Поштові марки.

Вік фірми - 114 років. Її тодішнім президентом був 53-річний сер Вільям Альфред Вотерлоу, який за свої заслуги перед Англією під час світової війни отримав дворянський титул. У чому полягали ці заслуги, не знав ніхто, крім Нього самого і того, хто подарував йому титул "Кт§м ог Чпе Вп і & п Етр1ге' (рід особистого дворянства з титулом «сер», нижче баронета.)

Дирекція розміщувалася в чотириповерховому жовтому цегляному будинку на вінчестер-стріт. Будівля була абсолютно позбавленою смаку.

Карел Маранг з'явився перед його парадним входом в післяобідні години 4 грудня. У той момент, коли він увійшов в строго обставлений у вікторіанському стилі кабінет, сер Вільям ще тримав в руках рекомендаційний лист, в якому говорилося:

"Сер! Маємо честь рекомендувати вам пред'явника цього листа м-ра К. Маранга ван Іссельвеере з Гааги. Цей джентльмен звернувся до нас із замовленням на виготовлення португальських банкнот. Ми вивчили запропоновані зразки і вважаємо, що цю роботу ви можете виконати набагато успішніше, і тому ми порадили м-ру Марангу обговорити це питання з Вами. Наша пропозиція полягає в тому, щоб Ваша фірма взяла на себе виробництво банкнот, ми ж охоче візьмемо на себе посередництво в їх постачанні. Були б вам зобов'язані, якби ви повідомили нам про свою думку.

З повагою, " Йоган Еншеде і сини».

Сер Вільям розглядає візитну картку гостя, в якій гість фігурує під титулом "Генеральний консул Персії", потім читає папір, який оголошує Маранга повноважним представником Альвеса Рейса.

Сер Вільям знімає трубку і запрошує члена правління фірми Фредеріка в.Гудмана, директора відділу «Іноземні банкноти».

Маранг коротко описує жебрацьке господарське становище португальської провінції-Анголи. На прохання португальського уряду в Нідерландах створено синдикат, до якого належить і сам Маранг. Синдикат готовий для емісії банкнот надати кредит у сумі 1 мільйон фунтів стерлінгів. Банк Португалії згоден. Фірма» Вотерлоу і сини " повинна віддрукувати відповідну суму грошей в португальських банкнотах, переправити їх в Лісабон, звідки гроші з середини лютого 1925 року будуть надходити в Анголу. Саме там гроші отримають відповідну додрук»Ангола".

"Повноважний представник" дістає з гаманця зразки банкнот. Сер Вільям, побіжно глянувши на них, не приховуючи подиву, передає Гудману. Той киває головою: "Сер, це не наша продукція. Ці банкноти...» «швидше за все, їх зробили в Америці», — перебиває його президент фірми. Він впевнено згадав, що тоді замовлення португальського банку отримав конкурент, інша Лондонська фірма — «Бредбері, Вілкінсон». Навіщо ж зараз упускати улов з гачка?

Гудман розуміє маневр шефа. Він вибачається і на хвилину виходить з кабінету, повертаючись з банкнотою в 500 ескудо, на якій зображений портрет Васко да Гами: «Містер Маранг, ці банкноти ще рік тому ми виготовляли для банку Португалії. Може бути, ви зупинитеся саме на них. Відповідні друкарські пластини збережені".

Маранг, подумавши, киває. Йому знайомі ці банкноти, що мають ходіння в Португалії з 1922 року. Він цікавиться, скільки це буде коштувати: «ви розумієте, калькуляція...» сер Вільям підходить до свого письмового столу, з діловим виглядом перебирає папери, як ніби навіть робить замітки.

"Це складе 1500 фунтів, сер. Але пластини-власність банку Португалії, і без його офіційного і юридично завіреного замовлення ми не віддрукуємо жодної асигнації».

Маранг згоден: "зрозуміло, Сер, ви отримаєте таке замовлення. Але я просив би вас враховувати делікатність цієї справи. У банку Португалії побоюються витоку інформації: можлива протидія "Банко Ультрамаріне" (португальський заморський колоніальний банк), який досі володів винятковим правом грошової емісії для Анголи. В курсі справи тільки президент Банку Португалії сеньйор Родрігес і його заступник сеньйор Гомеш».

Сер Вільям:»Будьте спокійні, сер, наша фірма вміє відповідати довірою на довіру".

17 грудня Маранг при черговій особистій зустрічі вручає два нотаріально завірені договори: один-між Банком Португалії і колоніальним управлінням Анголи, другий — між управлінням Анголи і Артуром Віргіліо Альвесом Рейсом. З останнього договору випливає, що сеньйор Рейс уповноважений за певних умов організувати нову емісію Ангольських грошей, що мають ходіння в метрополії і в провінції Ангола. В окремому документі голландська фірма "Маранг і Колліньйон" в особі сеньйора Карела Маранга ван Іссельвеере названа представником рейсу, Повноважним розміщувати замовлення, підписувати контракти і вести всю організаційну роботу.

Сер Вільям направляє всі три документи своєму лондонському нотаріусу, який повинен їх перевести і завірити. Нотаріус повертає і оригінали, і переклади, підтвердивши, що все в порядку. Сер Вільям робить ще один крок. Він направляє довірчий лист президенту банку Португалії, в якому запитує в останнього повноваження на виготовлення банкнот. В силу свого конфіденційного характеру лист направляється в Лісабон не поштою, а зі спеціальним кур'єром, якого за пропозицією Маранга повинен підшукати його секретар Жозе Бандеїра, брат португальського посланника в Гаазі.

6 січня 1925 року Маранг доставляє ретельно запечатане і підписане Камачо Родрігесом, президентом банку Португалії, у відповідь послання.

Лист датований 23 грудня 1924 року. Всі проблеми, таким чином, вирішені. Між» Вотерлоу і сини«, Лондон, і» Маранг і Колліньйон«, Гаага, підписується контракт, згідно з яким Лондонське підприємство зобов'язується протягом місяця виготовити і поставити фірмі» Маранг і Колліньйон " 200 тисяч асигнацій із зображенням Васко да Гами, кожна гідністю в 500 Ескудо.

Як джентльмен Старої школи сер Вільям не може не Підтвердити президенту банку Португалії отримання його відповідного листа. 7 січня 1925 року його послання звичайним поштовим шляхом направляється до Лісабона. У ньому говориться:

"Вельмишановний сер! Маю задоволення підтвердити отримання вашого довірчого листа від 23 грудня 1924 р.його зміст прийнято нами до відома, про що вам з вдячністю повідомляю. В. А. Вотерлоу».

Лист було акуратно зареєстровано в канцелярії Лондонської друкарні, але до банку Португалії воно так ніколи і не дійшло.

10 лютого 1925 Карел Маранг отримав в Лондоні першу партію в 20 тисяч банкнот на загальну суму в 10 мільйонів Ескудо. Він упаковує гроші у валізу і прямує в Лісабон. Документи Маранга, завірені Антоніо душ Сантушем Бандейрою, португальським консулом в Гаазі, звільняють його від митного огляду. На квартирі Артура Рейса, де крім прибулого з Лондона гостя і господаря присутні Адольф Хенніс— і якийсь Адріано Сільва, обговорюється питання про те, як пустити гроші в обіг. Всі згодні з тим, що 100 мільйонів Ескудо — це не та сума, з якою можна оперувати безпосередньо в роздрібній торгівлі. Генеральний план, автором якого є Рейс, полягає в тому, щоб заснувати власний банк і обережно скуповувати акції банку Португалії. Отримавши відповідний пакет акцій, можна зайняти місце в його адміністративній Раді, а тоді відкриється достатньо реальних можливостей для того, щоб в зародку задушити можливі кривотолки. Справа в тому, що на нових банкнотах проставлені серійні номери тих купюр, які вже мають ходіння. Рано чи пізно збіги будуть виявлені. Поки ж Сільва повинен перевірити справжність отриманих банкнот.

25 лютого і 12 березня 1925 року залишилися 180 тисяч асигнацій із зображенням Васко да Гами виявляються в Лісабоні. Але ще до того моменту, коли поставки були завершені, Адріано Сільва опиняється під арештом. Сталося це в Бразі, на півночі Португалії, де працівники місцевого відділення банку Португалії звернули увагу на незнайомця, який розгорнув незвичайну ділову активність і розплачувався зі своїми партнерами товстими пачками банкнот в 500 Ескудо. Гроші піддаються експертизі, з'ясовується, що вони справжні, і Сільва на волі. Але і з інших місць надходять відомості про те, що поповзли чутки про появу фальшивих грошей. 6 травня 1925 газета «Діаріо де нотісіаш» друкує зображення банкноти в 500 Ескудо, супроводивши його наступним текстом: «адміністрація банку Португалії поінформувала нас, що для занепокоєння з приводу нібито з'явилися в обігу фальшивих асигнацій в 500 Ескудо немає ніяких підстав».

Всі ці події одночасно і порадували, і стривожили. Вони направили до Міністерства фінансів за встановленою формою запит на дозвіл створення банку з багатозначним ім'ям Банк Анголи і метрополії. Петицію підписали Артур Віргіліо Альвес Рейс, Жозе душ Сантуш Бандейра і Адріано Сільва. Запит був відхилений Радою Банку Португалії на тій підставі, що в створенні подібного банку немає потреби, ангольську провінцію успішно обслуговує «Банко Ультрамаріне». Рейс і компанія не здаються, і нарешті 15 червня Рада банку в третій інстанції приходить до висновку, що новий банк «за певних умов» може бути корисним народному господарству, і встановлює йому статутний капітал у розмірі 20 млн.Ескудо.

Засновники банку дечого подбали, в статуті банку йдеться про те, що він займається «комерційними, підприємницькими та фінансовими операціями, які пов'язані або можуть бути пов'язані з банківською справою». І Новий банк всіляко прагнув виправдати своє солідне ім'я. Велася велика робота з потенційними клієнтами, йшов активний пошук і виконання різних замовлень, видавалися гроші під відповідні гарантії, скуповувалася рухливість і нерухомість, перш за все відбувалася масова закупівля акцій банку Португалії, які у зв'язку з важким економічним становищем країни спочатку були досить дешеві, але потім у зв'язку з цими закупівлями курс цих акцій став рости. Все в новоствореному банку було незвичайним, легко встановлювалися контакти, і так само легко вони припинялися.

У ділових колах про новий банк говорилося багато добрих слів. Банк надавав кредити під низькі відсотки, активно брав участь у різних підприємствах і таким чином фактично допоміг знайти нове дихання деяким галузям промисловості. Рейс і Сільва купалися в славі "капітанів економіки «і звикали до звернення»ваше превосходительство". Хенніс і Маранг залишалися в тіні. Вони опановували важелями управління банку, аналізували, планували, збирали відомості про фірми, про наявні можливості приміщення капіталів. Жозе Бандейра займався придбанням акцій банку Португалії, що наштовхувалося на ряд перешкод. Наприклад, приватна особа (португальське Походження обов'язково) могла володіти тільки обмеженим числом акцій. Але Бандейра, судячи з усього, відмінно справлявся з ввіреним йому ділянкою діяльності. Виконуючи свою місію, недавній невдаха несказанно радів тому, що йому все-таки вдалося сходження на Олімп ділового життя. Успіху Бандейри в чималому ступені сприяли все ті ж великі грошові купюри, що викликали повагу і всередині країни, і за кордоном.

Чимало неприємностей опинилися в зеніті слави вундеркіндам португальських фінансів доставляла преса, яка не поспішала приєднатися до хору їх доброзичливців. У пресі задавалися неприємні питання, і перш за все про те, звідки у банку стільки грошей. Зрештою ці питання досягли мети-Міністерство закордонних справ зажадало проведення розслідування.

Тим часом гроші з сейфів банку Анголи і метрополії надходили в обіг. Справи йшли, сейфи пустіли. Апетит приходить під час їжі, грошей потрібно все більше. 25 липня 1925 року Карел Маранг повідомляє лондонській фірмі «Вотерлоу і сини» про свій можливий візит: "радий привезти Хороші новини для Вас з Лісабона». Через чотири дні він опиняється в кабінеті сера Вільяма: "я привіз лист сеньйора Камачо Родрігеса, в якому він просить Вашу фірму віддрукувати ще 380 тисяч банкнот із зображенням Васко да Гами по 500 Ескудо кожна. Ви могли б використовувати ті ж пластини". Сер Вільям просить його вибачити і на деякий час залишає свого відвідувача, взявши в руки представлений документ. Експерти фірми перевіряють його справжність. Їх відповідь позитивна. Маранг передає йому номери серій нових банкнот. Це номери-Близнюки тих банкнот, які вже є в обігу, точно так само, як і в перший раз. З такими випадками сер Вільям вже стикався, до того ж ці банкноти призначаються для Анголи, де вони отримають відповідну додрук.

І цього разу Маранг просить зберігати мовчання. Сер Вільям, якому знову асистує один з керуючих його підприємства, приймає замовлення до виконання.

Банк Анголи і метрополії знову в центрі уваги преси. Гроші в ньому не затримуються, майже відразу вирушаючи в нескінченні круїзи. І ось на календарі 4 грудня 1925 року — фатальний день у долі банди. Рівно рік пройшов з першої появи Маранга у фірмі»Вотерлоу і сини".

У цей день сеньйор Камачо Родрігес приймає в своєму будинку банкіра з Порту, який недвозначно заявляє про те, що в країні у величезній кількості циркулюють фальшиві гроші. Родрігес поспішає в банк, де якраз зібралася Адміністративна рада. Один приватний Лісабонський банк наполіг на арешті якогось ювеліра, який з'явився в банк з величезною кіпою «васкодагамівських» банкнот. Службовець банку, який брав готівку, звернув увагу на цього ювеліра ще раніше, коли той в пункті обміну валюти значні суми Ескудо в тих же асигнаціях обмінював на фунти стерлінгів та інші валюти. Про це наглядовий службовець повідомив керівництву банку.

Рада банку вирішила довести до відома кримінальну поліцію. Обшук в будинку згаданого ювеліра дав не тільки явні докази порушень в бухгалтерському обліку, а й прямі вказівки на його зв'язок з Банком Анголи і метрополії, що не пройшло повз увагу слідства. Були заарештовані ювелір і власник пункту з обміну валют. Прямо на вулиці був затриманий Адріано Сільва-керуючий підозрілим банком, який ще навесні кілька днів відсидів у слідчій в'язниці. У банку арешт був накладений на 4 тисяч нових банкнот із зображенням все того ж Васко да Гами. Але тут для слідства настала гірка хвилина розчарування і безпорадності. Ніхто не був в змозі відповісти на питання про те, які гроші фальшиві, а які справжні. Перша версія виходила з того, що друкарські пластини викрадені.

Тривалі пошуки невтомного Луїса де Кампос-е-Са увінчалися успіхом: 6 грудня 1925 року, в неділю, він виявив чотири пари банкнот з однаковими номерами.

Що ж далі? Ще ніхто не знав про масштаби фальшивомонетництва, звичайно, крім заарештованого Сільви і рейсу. Але Сільва спочатку наполягав на своїй невинності. І тоді до розслідування підключили пресу. Було повідомлено, що всі» васкодагамівські «асигнації підлягають обміну в цей момент загальна сума замовлених Рейсом і компанією у» вотерлоу і сини " банкнот становила 580 тисяч. На щастя, злочин було розкрито раніше, ніж вся ця маса асигнацій хлинула в обіг. Цілі пачки грошей в шуканих банкнотах були виявлені в будинку посла Венесуели в Португалії графа Симона Планес-Сауреса... Дон Симон сам попався в руки зловмисників, коли вони попросили посла, відпочивав на одному з озер на північ від Гааги, доставити в Лісабон дві валізи «з конфіденційними матеріалами». Гонорар графа, ймовірно, відповідав рангу посла і виражався в сумі 200 тисяч Ескудо. Дон Симон був оголошений персоною нон грата.

6 грудня був заарештований і Артур Рейс, щойно повернувся з Анголи, де він разом з Хеннісом провертав чергові операції. Компаньйони були сповнені оптимізму. Ідея оживити промисловість і транспорт була із захопленням зустрінута в Анголі. До того ж для здійснення стратегічного задуму — стати господарем економічного життя Португалії — не вистачає всього 16 тисяч (з 45 тисяч) акцій банку Португалії.

Судно, на якому вони поверталися з Анголи, ще тільки наближалося до Лісабонського порту, коли з проходив повз катера «фінансистів» попередили про небезпеку. Хенніс все зрозумів відразу і пересів в шлюпку, яка безперешкодно висадила його на берег. Рейс і чути нічого не хотів про втечу і залишився на кораблі.

У той же день Хенніс з вікна одного з портових ресторанів спостерігав, як його партнер залишає порт в поліцейській машині. Рано вранці 7 грудня 1925 року Комерсант Йоганн Георг Адольф Дерінг з валізою, заповненою доларами і фунтами стерлінгів, виявляється на борту пароплава, який відвозить його до Німеччини. Того ж ранку сер Вільям отримує в Лондоні телеграму від президента банку Португалії: "наплив фальшивих банкнот в 500 Ескудо. Якнайшвидше направте експерта. Проведіть розслідування зі свого боку"»

Сер Вільям тут же дає знати про те, що експерт відряджений. Через пару днів він сам відправляється в Лісабон.

Тим часом чутки про португальську грошову аферу просочуються на сторінки зарубіжних видань. 9 грудня 1925 року британська «Дейлі телеграф» публікує статтю під заголовком «фальшиві португальські банкноти, виготовлені в Росії». У той же день, коли «Дейлі телеграф» опублікувала своє повідомлення, серу Вільяму подзвонив з португальського представництва в Лондоні полковник Лукаш. Це була розмова з вельми важкими наслідками. Незабаром після нього полковник з'явився в приміщенні Лондонської фірми і попросив пред'явити йому відповідні контракти. "Сер, папери, по-моєму, фальшиві. Я не є експертом з почерків і підписів, але мені здається, є всі підстави вважати їх підробленими».

Для сера Вільяма а. Вотерлоу в цю хвилину звалився весь світ.

У Лісабоні населення було повідомлено, що до 22 грудня необхідно в будь-якому банку обміняти наявні «васкодагамівські» банкноти на будь-які інші. 24 грудня Рада банку Португалії опублікувала урочисту заяву до акціонерів банку і заявила про відставку правління. У заяві вказувалося на формальні помилки, допущені в контрактах і листах (вважалися справжніми), якими обмінювалися Банк Португалії в особі свого президента і Лондонська фірма.

6 травня 1930 року почалося слухання справи основних обвинувачених. Його розглядала спеціальна судова колегія, процес проходив у приміщенні військового суду Португалії.

Це був унікальний у багатьох відношеннях процес. Дії, вжиті Рейсом і компанією, були безпрецедентними. Не вистачало статей Кримінального кодексу Португалії, щоб кваліфікувати весь букет скоєних злочинів. Тут мали місце змова, підробка договорів і листів, використання фальшивого диплома, виготовлення в обхід закону 580 тисяч банкнот і їх часткова емісія. Такий неповний перелік найважливіших звинувачень, пред'явлених Артуру Рейсу.

Перший день судового розгляду ознаменувався цікавим конфузом, коли Жозе, звертаючись до головного обвинуваченого Рейсу, назвав його «ваше превосходительство». Голові суду по всій формі довелося вибачитися.

Артур Рейс мало змінився. Слідів більш ніж чотирирічного ув'язнення і потрясіння, яке він пережив, практично не було помітно, хоча, перебуваючи під слідством, він намагався накласти на себе руки. Нова деталь в його зовнішності-окуляри. Рейс виступає протягом п'яти годин. Його мова - це і визнання власної провини, і лютий захист. Рейс прямо заявляє, що якщо слідувати букві закону, то Банку Португалії можна пред'явити аналогічні звинувачення. Банк функціонує у формі акціонерного товариства з обмеженою відповідальністю. Згідно з португальським торговим правом це суспільство має бути внесено до спеціального реєстру, що було зроблено лише після того, як він, Артур Віргіліо Альвес Рейс, перебуваючи під слідством, дав відповідні свідчення. До цього моменту банку Португалії де-факто взагалі не існувало. Що ж стосується його власних дій, то, як би їх не оцінювати, вони не мали на меті особисту наживу. Рейс прагнув оживити економіку Португалії та Анголи. При цьому йому допомагали тільки дві людини: Карел Маранг і Адольф Хенніс. Але і їх, як і всіх інших обвинувачених, слід розглядати як невинних жертв його махінацій.

Артур Рейс і пізніше дотримувався цієї позиції. У квітні 1932 року він виступив на сторінках британської газети «Уорлд Домініон» із заявою, що всі його партнери були «сліпими учасниками, простими знаряддями досягнення моїх цілей».

У Лісабоні вирок оголошується 19 червня 1930 року. Артур Віргіліо Альвес Рейс, Жозе душ Сантуш Бандейра і Адольф Хенніс отримують по 8 років ув'язнення в каторжній в'язниці і по 12 років заслання в колонії або замість цього 25 років заслання в колонії. Решта обвинувачених засуджуються до менш тривалих термінів ув'язнення, серед них Адріано Кошта да Сільва і Антоніо Карлуш душ Сантуш — консул.

Банк Португалії виступає в суді в Гаазі з позовом на відшкодування збитків у розмірі 10 мільйонів гульденів. В якості відповідачів називаються К. Маранг, А. Бандейра, Ж. Бандейра, А. Хеннис і А. Рейс. Розглядати позов до братів Бандейра, Хенніса і Рейсу голландський суд не правомочний. Що ж стосується претензій до Маранг, то вони відхиляються.

Артур Віргіліо Альвес Рейс виходить з Лісабонської в'язниці 7 травня 1945 року. Як і Жозе Бандейра, він вважав за краще весь термін відсидіти в Лісабоні. Залишок життя Рейс присвятив Богу, до якого він звернувся ще у в'язниці. Не можна з упевненістю сказати, що до цього він був атеїстом, але неспокійні справи, безсумнівно, відволікали його від обов'язків правовірного католика. Зрештою Бог, як ми бачили, покарав його. З тих пір Рейс вирішив наблизитися до Бога з іншого боку. Вийшовши з в'язниці протестантом, він приєднався до протестантської громади, що налічувала в Португалії менше 20 тисяч послідовників. До кінця своїх днів Рейс допомагав своїм братам по вірі в якості проповідника-любителя.

Його повернення до бізнесу, до участі в справах своїх синів супроводжувалося суцільними невдачами. Рейс помер 8 липня 1955 року від інфаркту. Газета "Діаріо популар «відгукнулася на його смерть:»людина, яка придумала і здійснила найфантастичнішу з відомих грошових афер, що наводнила країну банкнотами в 500 Ескудо, не мала в кінці життя навіть кількох сентаво".

Португальський письменник Євгеніо Батталья спробував в кінці 1920-х років в «соціальному» романі з провокуючою назвою «фантастичний банк: шахрайство або патріотизм» представити махінатора, прототипом якого найімовірніше був Артур Рейс, в ролі благодійника нації. Зрештою герой книги стає прем'єр-міністром. Заклик до "сильної руки" не залишився непочутим: Антоніо ді Олівейра Салазар в 1932 році став прем'єром, і Португалія на 36 років занурилася в темряву влади насильства.